1
00:00:15,600 --> 00:00:20,000
lo siguiente está basado en una historia real
algunos nombres han sido cambiados

2
00:02:01,550 --> 00:02:03,610
Mantengamos el volumen bajo para escuchar un rugido sordo.
allí.

3
00:02:04,010 --> 00:02:05,510
Sólo nos estamos divirtiendo, Edward.

4
00:02:06,250 --> 00:02:08,449
Todos actuamos como un barril lleno de
monos.

5
00:02:31,470 --> 00:02:34,670
El negocio de los monos tiene que parar o estaremos
quedándose aquí mismo.

6
00:02:35,830 --> 00:02:37,430
No puedes hacer eso.

7
00:02:47,170 --> 00:02:47,750
No

8
00:02:47,750 --> 00:02:54,690
más

9
00:02:54,690 --> 00:02:55,750
negocio de monos.

10
00:02:56,490 --> 00:02:58,510
Soy el mono a cargo aquí, ¿vale?

11
00:03:00,030 --> 00:03:01,030
Sentarse.

12
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Permanecer.

13
00:03:13,060 --> 00:03:14,360
Tú también.

14
00:03:20,300 --> 00:03:21,300
Bueno.

15
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
¿Cuánto pagamos por este?

16
00:03:53,240 --> 00:03:55,680
$350. Hasta ahora he aportado $180.

17
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
¿Qué te parece?

18
00:03:58,620 --> 00:04:00,660
Creo que agregamos $1,000 por cada.

19
00:04:01,960 --> 00:04:03,920
Muy bien, eso es, ¿500 dólares de ganancia?

20
00:04:04,200 --> 00:04:05,260
Si lo vendemos.

21
00:04:08,800 --> 00:04:10,360
Los tres caminos, nada.

22
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
¿Están en casa?

23
00:04:16,920 --> 00:04:18,640
No sé. Pero mi abuela sí.

24
00:04:19,399 --> 00:04:20,640
¿Por qué? No sé.

25
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
¿Qué vas a hacer esta noche?

26
00:04:22,790 --> 00:04:24,430
No sé. Nada, supongo.

27
00:04:24,850 --> 00:04:26,390
Mi mamá y mi papá quieren cenar en casa.

28
00:04:27,750 --> 00:04:29,230
¿Cuánto crees que ganamos este mes?

29
00:04:29,630 --> 00:04:30,630
No es suficiente.

30
00:04:31,050 --> 00:04:33,590
Esto no está funcionando muy bien. Estos
las cosas simplemente no se mueven.

31
00:04:34,830 --> 00:04:37,510
Necesito algo de dinero. necesito algo de dinero
malo.

32
00:04:37,870 --> 00:04:40,270
¿De qué estás hablando? tus padres
Tengo más dinero que Dios.

33
00:04:40,530 --> 00:04:43,650
Sí, bueno, mis padres han tenido mucho
durante tanto tiempo que no piensan mucho

34
00:04:43,650 --> 00:04:45,570
dinero. Viven como granjeros de tierra.

35
00:04:46,110 --> 00:04:47,110
Sí.

36
00:04:47,610 --> 00:04:49,090
78 acres de tierra.

37
00:04:49,530 --> 00:04:50,950
El suburbio más rico de San Francisco.

38
00:04:52,150 --> 00:04:54,270
Este lugar vale más que Rhode.
Isla.

39
00:04:55,990 --> 00:04:57,350
Aunque podría hablar con mi abuela.

40
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
Tendría que mentir.

41
00:05:00,170 --> 00:05:01,170
Yo podría hacer eso.

42
00:05:02,630 --> 00:05:05,490
Si tuviera algo de dinero, podría conseguir mi
padres de mi espalda.

43
00:05:06,130 --> 00:05:08,730
Se supone que soy podólogo como
Querido papá, ¿sabes?

44
00:05:09,030 --> 00:05:10,470
Tienes que vivir por ahora, hombre.

45
00:05:11,030 --> 00:05:14,910
Riesgo, atrevimiento, todo llega al ayuno.
y los fuertes. Ese es quien lo hace

46
00:05:14,910 --> 00:05:16,330
este mundo, los audaces y los atrevidos.

47
00:05:16,810 --> 00:05:18,110
Como tú y tus autos viejos, ¿eh?

48
00:05:19,360 --> 00:05:20,620
Muy atrevido y atrevido.

49
00:05:20,620 --> 00:05:28,200
Está bien,

50
00:05:31,660 --> 00:05:39,200
entonces

51
00:05:39,200 --> 00:05:46,100
Lo del auto no funciona.
tiene que ser camino a

52
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
ganar mucho dinero

53
00:05:51,370 --> 00:05:52,289
Habla de ello más tarde.

54
00:05:52,290 --> 00:05:53,290
Me tengo que ir.

55
00:05:54,950 --> 00:05:56,330
Sí, vete a casa con mamá y papá.

56
00:06:28,590 --> 00:06:32,090
Sabes, Odessa, a veces siento que he
Tiene todo lo que un hombre podría necesitar. Toma un

57
00:06:32,090 --> 00:06:32,909
mira.

58
00:06:32,910 --> 00:06:34,970
No es mucho, pero es nuestro.

59
00:06:35,710 --> 00:06:37,990
Ven aquí, mi querida Hannah.

60
00:06:40,850 --> 00:06:44,490
Tenemos una hermosa hija, una
hermoso nieto.

61
00:06:46,130 --> 00:06:47,130
Sí.

62
00:06:48,710 --> 00:06:50,050
Y una hermosa esposa.

63
00:06:50,390 --> 00:06:55,450
Les dije a las chicas en el trabajo que si
Si alguna vez ganaras la lotería, probablemente

64
00:06:55,450 --> 00:06:57,430
solo compra una batería nueva para esa vieja
tractor.

65
00:06:57,750 --> 00:07:00,450
Tal vez. y una nueva transmisión para el
viejo autobús escolar.

66
00:07:00,990 --> 00:07:04,430
Mira, Lee viene a buscar a Hannah en un
hora, y se van a quedar por

67
00:07:04,430 --> 00:07:08,910
cena ahora. Hannah, dile al abuelo que
asegúrese de lavarse y estar listo.

68
00:07:09,050 --> 00:07:11,170
Hannah, dile que terminaré.
en 20 minutos.

69
00:07:14,790 --> 00:07:21,550
Creo que ya es hora de que empieces
poniendo tu nariz

70
00:07:21,550 --> 00:07:23,010
A la piedra de moler, Fred.

71
00:07:23,930 --> 00:07:27,030
Francamente, te estás convirtiendo en un
vergüenza, y no la permitiré.

72
00:07:27,680 --> 00:07:28,920
Te han dado todo.

73
00:07:29,340 --> 00:07:32,920
Ahora haz algo con él en lugar de
despilfarrándolo todo. te dieron

74
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
todo también.

75
00:07:34,240 --> 00:07:35,240
¿A qué te dedicas?

76
00:07:35,800 --> 00:07:36,940
¿Qué se supone que significa eso?

77
00:07:37,160 --> 00:07:40,660
Heredaste todo de la abuela.
Entonces, ¿por qué actúas como si te lo hubieras ganado?

78
00:07:40,660 --> 00:07:44,000
todo por tu cuenta? No uses eso
Habla conmigo, jovencito. He trabajado.

79
00:07:44,560 --> 00:07:46,800
Dirijo esta cantera y dirijo esto.
familia.

80
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
Freddy Neff.

81
00:07:50,620 --> 00:07:53,900
Necesitas demostrar que eres digno de nuestro
apellido

82
00:07:54,980 --> 00:07:55,980
Es un nombre antiguo.

83
00:07:56,590 --> 00:07:57,590
Un nombre orgulloso.

84
00:07:58,190 --> 00:08:02,330
Hemos sido parte de la historia de esto.
estado desde la fiebre del oro, y no lo haré

85
00:08:02,330 --> 00:08:07,950
Que mi único hijo trate su herencia como
el paro. Parece que solo tienes uno

86
00:08:07,950 --> 00:08:11,110
plan descabellado e inútil después
otro.

87
00:08:59,150 --> 00:09:04,870
déjalo de nuevo papá rodeo en calgary
¿Puedo ir? Oh, tienes escuela y tienes

88
00:09:04,870 --> 00:09:10,690
Sé el hombre de la casa mientras estoy fuera.
tal vez no quiero ser el hombre del

89
00:09:10,690 --> 00:09:15,510
La hora de casa llegará cuando tengas que hacerlo.
mide para ser un hombre ya sea que seas

90
00:09:15,510 --> 00:09:22,050
Listo o no, la vida no siempre espera.
¿Por qué no cargas ese otro?

91
00:09:22,050 --> 00:09:23,930
caballo para mí mientras le doy un mordisco a tu
mamá

92
00:09:55,790 --> 00:09:59,290
Tienes que mostrarle a ese caballo quién es calvo.
Jack, asustaste un poco, papá.

93
00:09:59,590 --> 00:10:00,590
¿Asustado?

94
00:10:01,790 --> 00:10:03,770
Estás siendo un poco duro con él.
¿no es así?

95
00:10:07,010 --> 00:10:09,770
Sí, bueno, tal vez estás siendo un poco
demasiado suave con él.

96
00:10:15,250 --> 00:10:22,190
¿Todavía crees que podríamos renovar esto?
lugar?

97
00:10:24,190 --> 00:10:25,190
Sí, podríamos.

98
00:10:27,660 --> 00:10:28,780
Incluso tengo suficiente para el pago inicial.

99
00:10:29,060 --> 00:10:31,100
Oh, creo que mi abuela tosería
la masa.

100
00:10:31,860 --> 00:10:34,820
Piensa en cuánto trabajo supone. tengo un
mejor idea.

101
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
¿Qué?

102
00:10:37,780 --> 00:10:38,900
Usa el dinero de la abuela.

103
00:10:40,260 --> 00:10:41,340
Gana mucho dinero.

104
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
Sí, claro.

105
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
¿Cómo?

106
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Una película.

107
00:10:49,120 --> 00:10:51,140
Se nos ocurre una historia, la producimos.

108
00:10:52,880 --> 00:10:55,300
¿Qué sabemos sobre hacer películas?

109
00:10:55,760 --> 00:10:56,760
Nada. ¿Quién lo hace?

110
00:10:57,580 --> 00:10:59,260
Tengo un amigo en la escuela de cine que dice
es muy fácil.

111
00:11:00,000 --> 00:11:02,880
¿Sabes lo que hacen? A la gente le gusta
Historias sobre crimen y violencia.

112
00:11:03,400 --> 00:11:05,520
La última vez que vi esta película de Clint Eastwood
semana.

113
00:11:05,960 --> 00:11:08,300
Secuestraron a este grupo de niños. fue
genial.

114
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
¿Niños?

115
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Eso es realmente inteligente.

116
00:11:15,960 --> 00:11:18,160
La gente pagaría un rescate de inmediato por
niños.

117
00:11:19,020 --> 00:11:20,860
Sí, pero lo arruinaron en la película.
Fred.

118
00:11:21,160 --> 00:11:25,400
¿Sí? Sí, pero si lo hiciste bien,
¿realmente lo planeó?

119
00:11:26,960 --> 00:11:28,440
Mira, ahí es donde siempre meten la pata.

120
00:11:28,680 --> 00:11:30,400
Son estúpidos. No lo planean.

121
00:11:32,940 --> 00:11:34,820
¿Recuerdas ese autobús lleno de niños que
¿Se estrelló?

122
00:11:35,160 --> 00:11:36,980
¿Qué tan molestos estaban todos?

123
00:11:38,200 --> 00:11:41,260
Para un autobús lleno de niños, puedes conseguir un
millones de dólares.

124
00:11:41,960 --> 00:11:43,700
Fácil. ¿Qué diablos? Dos millones.

125
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Tres millones, ¿eh?

126
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Cinco millones.

127
00:11:48,300 --> 00:11:50,620
Cinco millones de dólares del estado de
California.

128
00:11:54,780 --> 00:11:55,780
Planifiquémoslo.

129
00:11:56,140 --> 00:11:57,160
Vea si puede funcionar.

130
00:11:57,860 --> 00:11:58,860
Eso es una locura.

131
00:12:00,780 --> 00:12:01,780
Sí, lo somos.

132
00:12:03,680 --> 00:12:04,780
¿Pero qué más tienes que hacer?

133
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
Es sólo un juego.

134
00:12:08,460 --> 00:12:09,660
A ver si se nos ocurre algo.

135
00:12:10,300 --> 00:12:11,320
¿Se te ocurrió qué?

136
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
¿Una película sobre un crimen?

137
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
Un crimen.

138
00:12:19,980 --> 00:12:21,080
Un crimen perfecto.

139
00:12:34,800 --> 00:12:35,820
Como un reloj.

140
00:12:40,340 --> 00:12:45,440
Te traje tu dosis de mantequilla de maní.

141
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Besos.

142
00:13:07,790 --> 00:13:10,690
Estoy en casa del trabajo y ustedes dos empiezan
Arriba, los dos. Pelea, pelea,

143
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
pelear.

144
00:13:11,790 --> 00:13:12,910
Déjalo enfriar.

145
00:13:22,570 --> 00:13:25,790
Muy bien, Jim, vamos. tu has tenido
suficiente tiempo. ¿Qué tienes para mí?

146
00:13:29,030 --> 00:13:31,190
He mirado cientos de páginas,
mapas de secciones del condado.

147
00:13:31,930 --> 00:13:34,410
Finalmente encontré el lugar perfecto,
Chowchilla.

148
00:13:34,790 --> 00:13:35,609
Es remoto.

149
00:13:35,610 --> 00:13:37,370
Tiene muchas rutas de escape.

150
00:13:37,740 --> 00:13:39,620
Lejos de la ley y justo lo correcto.
tamaño.

151
00:13:41,600 --> 00:13:43,820
Tomando esto un poco en serio por un
juego, ¿no?

152
00:13:46,420 --> 00:13:47,620
Este es un trabajo excelente, Jim.

153
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
Atención al detalle.

154
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
Me gusta.

155
00:13:51,160 --> 00:13:52,200
¿Qué tan lejos está este lugar?

156
00:13:52,580 --> 00:13:53,880
Está a sólo tres horas de aquí.

157
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
Vamos a dar una vuelta.

158
00:14:29,610 --> 00:14:30,409
Esto es bueno.

159
00:14:30,410 --> 00:14:31,410
Esto es ridículo.

160
00:14:31,790 --> 00:14:33,790
Vamos, vámonos a casa. Vamos, relájate.

161
00:14:34,010 --> 00:14:35,010
Es un gran problema.

162
00:14:36,370 --> 00:14:39,310
Hombre, ¿puedes creer que este lugar es sólo
¿A tres horas del Valle de Portola?

163
00:14:40,530 --> 00:14:41,530
Demasiados niños.

164
00:14:43,030 --> 00:14:45,210
Demasiada gente por aquí y demasiado
mucho tráfico.

165
00:14:46,850 --> 00:14:48,290
La escuela de verano comienza en dos semanas.

166
00:14:49,130 --> 00:14:50,350
Entonces habrá muchos menos niños.

167
00:14:50,590 --> 00:14:51,590
¿Podemos salir de aquí?

168
00:14:51,970 --> 00:14:53,370
Ustedes también se están poniendo un poco
serio.

169
00:15:29,070 --> 00:15:30,870
Tendríamos que hacer que llegue bastante lejos.
de la escuela.

170
00:15:32,410 --> 00:15:33,670
Gira por la carretera 16.

171
00:15:34,010 --> 00:15:37,610
Mapee esto en su gráfico allí. cuando el
va por la carretera 12, está tan lejos de

172
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
lo más posible.

173
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
Mira a ese tipo.

174
00:16:06,090 --> 00:16:07,350
Apuesto que es tonto como un post.

175
00:16:09,450 --> 00:16:10,450
Este es el lugar.

176
00:16:12,410 --> 00:16:13,590
¿El lugar para qué?

177
00:16:15,710 --> 00:16:17,610
¿Qué crees que hemos estado navegando?
este basurero?

178
00:16:18,410 --> 00:16:20,270
Tenemos todo esto casi planeado
fuera.

179
00:16:22,130 --> 00:16:23,130
¿No es así?

180
00:16:24,590 --> 00:16:25,590
Malditamente cerca.

181
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Malditamente cerca.

182
00:16:36,349 --> 00:16:37,349
¿Estás dentro?

183
00:16:39,070 --> 00:16:40,070
Porque es una oportunidad.

184
00:17:34,640 --> 00:17:38,880
A continuación, sacamos a Tim Pearson del paracaídas.
número cuatro. Él está montando a Bambino.

185
00:17:39,340 --> 00:17:43,960
Y Tim representa a Pearson Farms.
hoy. Buena suerte para ti, Timmy.

186
00:17:51,020 --> 00:17:51,919
Está bien, hijo.

187
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
Hazme sentir orgulloso.

188
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Ir.

189
00:17:59,220 --> 00:18:01,520
Mala suerte ahí. Aguanta la próxima vez
ahí, Timmy.

190
00:18:24,200 --> 00:18:25,920
Nunca vas a ganar una hebilla que
manera.

191
00:18:28,040 --> 00:18:33,380
Creo que lo hiciste muy bien.

192
00:18:33,780 --> 00:18:35,460
Recibirás una hebilla de mi parte en cualquier momento.

193
00:19:18,940 --> 00:19:19,940
Bueno.

194
00:19:20,040 --> 00:19:22,420
Esperaremos para registrar estas cosas.
hasta justo antes.

195
00:19:22,860 --> 00:19:26,640
¿Por qué? En caso de que alguien obtenga una licencia.
placa, la información quedará bloqueada

196
00:19:26,640 --> 00:19:27,519
la burocracia.

197
00:19:27,520 --> 00:19:30,460
Muy bien, tenemos que reajustar estos
interiores. Y tenemos que instalar el

198
00:19:30,520 --> 00:19:32,840
Y ustedes tienen que sacar un nombre
de la agenda que podemos registrar

199
00:19:32,840 --> 00:19:33,840
estas cosas para.

200
00:19:34,200 --> 00:19:35,480
¿Vamos a hacer todo esto en un mes?

201
00:19:36,040 --> 00:19:37,580
Tenemos que terminar antes del verano.
Se acabó la escuela.

202
00:19:38,180 --> 00:19:39,180
¿Tienes alguna idea mejor?

203
00:19:41,220 --> 00:19:43,760
Oye, ¿es seguro hacer el trabajo aquí?
a tus padres?

204
00:19:44,300 --> 00:19:45,480
Déjame preocuparme por eso.

205
00:19:45,800 --> 00:19:47,540
Además, tengo una vieja máquina de rayos X.

206
00:19:48,190 --> 00:19:49,190
¿Una máquina de rayos X?

207
00:19:49,290 --> 00:19:51,410
Sí, y algunos paracaídas y algunos
maniquíes también.

208
00:19:53,070 --> 00:19:54,070
Hola, Jim.

209
00:19:55,190 --> 00:19:56,210
¿Por qué no esperamos a cenar?

210
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Gracias.

211
00:20:58,190 --> 00:20:59,230
Muy bien, así es como lo calculo.

212
00:20:59,970 --> 00:21:00,970
Los niños.

213
00:21:01,270 --> 00:21:04,210
Después de transferirlos a las camionetas,
conducirlos hasta que lleguemos al

214
00:21:04,210 --> 00:21:05,230
lugar donde los vamos a esconder.

215
00:21:05,770 --> 00:21:06,930
Y tenemos que ocultarlos.

216
00:21:08,370 --> 00:21:09,370
¿Dónde está Rick?

217
00:21:09,890 --> 00:21:12,190
Mamá lo obligó a quedarse en casa, limpiar su
habitación.

218
00:21:13,710 --> 00:21:14,850
Vamos a hacer esto, Jim.

219
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
¿Está dentro?

220
00:21:18,130 --> 00:21:19,370
No hagas nada de lo que le diga.

221
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
¿Sí?

222
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
Te lo digo.

223
00:21:27,240 --> 00:21:28,240
Ser mejor.

224
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
Vas a.

225
00:21:34,840 --> 00:21:39,320
Entonces, ¿dónde podrías esconderlos? quiero decir,
¿Dónde podrías contener a un grupo de niños?

226
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
¿Se entregó el rescate?

227
00:21:40,920 --> 00:21:43,740
¿Cómo puedes estar seguro de que van a
¿Quédate quieto a menos que estés allí tú mismo?

228
00:21:45,620 --> 00:21:48,040
Estoy muy por delante de ti.

229
00:22:58,760 --> 00:23:01,080
¿Qué te pasa, cariño? has estado
azul.

230
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
No es nada.

231
00:23:03,180 --> 00:23:07,200
Ya hace tres semanas que no pasa nada.
Vamos, cariño.

232
00:23:09,460 --> 00:23:10,880
Herí los sentimientos de Tim.

233
00:23:11,380 --> 00:23:15,100
Pensé que te gustaba. Sí. el pregunto
Yo en el cine.

234
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Qué lindo.

235
00:23:17,040 --> 00:23:18,540
No pude darle ninguna respuesta.

236
00:23:18,900 --> 00:23:21,140
Bonnie y Wendy estaban allí y
se rió de él.

237
00:23:23,340 --> 00:23:25,720
Aún puedes decir que sí si quieres.

238
00:23:26,570 --> 00:23:28,590
Me ha estado evitando todo este tiempo.

239
00:23:28,790 --> 00:23:30,850
Y la escuela de verano casi ha terminado de todos modos.

240
00:23:33,010 --> 00:23:37,390
Sabes, a veces sientes que
Nunca tendrás otra oportunidad de hacer nada.

241
00:23:38,210 --> 00:23:40,010
Pero siempre lo haces.

242
00:23:40,770 --> 00:23:42,370
Prometo.

243
00:23:46,270 --> 00:23:47,270
Gracias, mamá.

244
00:24:39,360 --> 00:24:40,560
¡Sostener!

245
00:24:43,960 --> 00:24:47,440
¡Sostener!

246
00:24:47,740 --> 00:24:48,639
¡Sostener!

247
00:24:48,640 --> 00:24:50,140
¡La suciedad colapsará el remolque!

248
00:24:55,360 --> 00:24:57,720
¿Cuál es el problema? La suciedad va a
colapsar el remolque.

249
00:24:58,880 --> 00:24:59,880
Relajarse.

250
00:25:00,780 --> 00:25:03,500
Relajarse. Baja ahí. no voy a ir
ahí dentro.

251
00:25:07,060 --> 00:25:08,059
Consigue mi caja de herramientas.

252
00:25:08,060 --> 00:25:10,040
Ve a sacar dos por cuatro de eso.
montón de madera, ¿de acuerdo?

253
00:25:46,600 --> 00:25:47,960
Strong le envió un arma para un viejo.

254
00:25:49,100 --> 00:25:51,640
Tendré que estar encima de él todo el tiempo.

255
00:26:00,420 --> 00:26:07,360
Sabes, estaré feliz

256
00:26:07,360 --> 00:26:11,340
cuando termine la escuela de verano para poder
Dedica un poco más de tiempo a este lugar.

257
00:26:11,720 --> 00:26:15,360
Has estado trabajando demasiado duro en ambos.
termina. Tal vez deberías pensar en

258
00:26:15,360 --> 00:26:16,520
cortando... Volviendo a la conducción.

259
00:26:16,980 --> 00:26:22,540
Odio admitirlo, pero esos niños son
empezando a ponerme de los nervios.

260
00:26:23,560 --> 00:26:26,440
Cada vez son más atrevidos y ruidosos.
año.

261
00:26:28,060 --> 00:26:30,380
Bueno, estás envejeciendo cada año.

262
00:26:34,220 --> 00:26:35,220
¿Mayor, Emily?

263
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
¿Más viejo?

264
00:26:39,460 --> 00:26:40,460
Vamos.

265
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
Luchemos, ¿eh?

266
00:26:42,220 --> 00:26:43,220
Vamos.

267
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Sí.

268
00:27:32,650 --> 00:27:34,710
Tengo buenas intenciones de llevarlos a ambos a
la libra.

269
00:27:37,270 --> 00:27:39,290
No quiero escuchar ni un pío más
cualquiera de ustedes.

270
00:27:56,410 --> 00:27:57,410
Está bien, cierra la puerta.

271
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
Perfecto.

272
00:28:00,890 --> 00:28:02,050
Consigue esos bidones extra.

273
00:28:03,989 --> 00:28:06,370
A tres horas de distancia. Hombre, puedo saborear el
adrenalina.

274
00:28:07,590 --> 00:28:08,590
Esto es todo.

275
00:28:08,850 --> 00:28:09,850
No podemos fallar.

276
00:28:11,370 --> 00:28:14,070
Vamos, hagámoslo. lo hemos planeado
a la perfección.

277
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
Es infalible.

278
00:28:15,490 --> 00:28:18,030
Sí. Realmente vamos a hacer esto,
¿No es así? Sí. ¡Sí!

279
00:28:19,110 --> 00:28:23,070
Bueno. Recogimos a esos niños en el
piscina a las cuatro. Movámonos.

280
00:28:34,410 --> 00:28:35,510
No podemos echarnos atrás ahora.

281
00:28:36,410 --> 00:28:37,410
Contamos contigo.

282
00:28:38,270 --> 00:28:39,270
¿Tienes tu arma?

283
00:28:42,770 --> 00:28:43,990
John Terry, allá vamos.

284
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
Vamos.

285
00:28:58,430 --> 00:29:00,930
No te amontones. Uno a la vez. uno a la vez
tiempo. Vamos.

286
00:29:01,950 --> 00:29:02,950
Muy bien, allá vamos.

287
00:29:03,350 --> 00:29:04,350
Vamos.

288
00:29:04,780 --> 00:29:05,780
Gracias.

289
00:30:27,260 --> 00:30:28,560
Vamos a hacer esto, ¿no?

290
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
Sí, lo somos.

291
00:30:32,460 --> 00:30:34,280
Mi cabeza late como loca.

292
00:32:16,810 --> 00:32:17,810
Abre la puerta, ahora.

293
00:32:20,050 --> 00:32:24,050
¿Qué es esto, una especie de broma? Obtener
en la espalda. Este es mi autobús. ¿Qué es todo esto?

294
00:32:24,050 --> 00:32:25,250
¿sobre? Dije que regresaras.

295
00:32:25,950 --> 00:32:27,110
¿Quieres que alguien lastime?

296
00:32:27,310 --> 00:32:28,310
No. ¿Quieres problemas?

297
00:32:28,610 --> 00:32:29,830
No, no. Entonces regresa.

298
00:32:30,390 --> 00:32:31,390
Está bien.

299
00:32:32,110 --> 00:32:33,450
Está bien.

300
00:32:35,170 --> 00:32:36,690
¡Cállate todo el mundo!

301
00:32:37,610 --> 00:32:38,870
Sube a ese autobús.

302
00:33:49,420 --> 00:33:51,160
Tribunal estatal. Escuchas instrucciones.